MitchieM releases a new song, “Blooming the Idol” featuring MMDPV by Gtama

It’s been a tough finals week lol. Every, single, day I wake up ready to study and take exams and then I see ridiculous “YOU MUST TRANSLATE”-level epic songs on one of my social media feeds. It’s meant that I’ve had to go 100% all day everday just to keep up with both. I’m really tired and looking forward to some rest this weekend!  Today I was finishing cramming for my business stats final and I see that MitchieM has released a new song so right after the test here I was on campus subbing hardcore. With a cheery, upbeat idol feel to it, this song seems to tackle the the whole “fakest pop star” issue head on. MitchieM has prefaced this song with “Miku talks & sings like a human” and I think you’ll see why. I hope you enjoy MitchieM’s newest work:

Mitchie M’s upload: http://www.youtube.com/watch?v=9bnFEb3qrT0

Blooming the Idol Romaji
Romanized by Descent87

Minna~ Moriagatteru~?
Mou ikkyoku utaimasu yo~

Don’t Give Up, chikau yume ni kakeru
Todokanai nante iwaretemo
Minna jibungatte desho
Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey! (Listen up)
Hi~~~~~~~~wigo~!!

Sonna sainou ja dame dane to
Wo-oh-oh, Wo-oh-oh
Tsumetai kotoba nimo se o muke
Donna noizu darake demo
Wo-oh-oh, Wo-oh-oh
Kanojo no souru wa kegasewashinai

Yami no meiro wo nukedasenu toki wa
Inoreba kikoeru deguchi no merodii
Jibun dake ni dekiru chikara, shijite
(Synchronize Your Ambitions)

Don’t Give Up, ima wa chicchai kedo
Egaku hontou no sugata misete
Don’t Give Up, chikau yume ni kakeru
Todokanai nante iwaretemo
Minna jibungatte desho

Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey! (One more time)
Hi~~~~~~~~wigo~!!

Five Times kisetsu wa megutte
Wo-oh-oh, Wo-oh-oh
Ima dewa kanojo wa asu no diiva
TV Buroudokyasuto ja
(whistling)
Nikoniko kyuuto na egao ga utsuru
Nyuufoomu no uta hanatsu Generation
Kimi no Tube Amp de Distortion
Shinku o shite jidai ni nori, Get your life!
(21st Century Style Idol)

Do Bebop ima wa faiku kimeru
Kimi no koe ga sora e sutoriimu
Do Bebop, To dance in a yet unknown world
Tanoshii oto ni mi o yudanete
Jiyuu o tsukamaete

Come on DJ!!!
Rajio weevu ga kanaderu onpu wa
Do ga FM de
Re ga AM
Mi to fa no hazama ni chuuningu
So-ra-shi no bijuneru wa G.O.D
Ereki no uta ni takushi arigatou wa tsune ni tsutaetai

Do Bebop ima wa faiku kimeru
Kimi no koe ga sora e sutoriimu
Do Bebop odoru michi no sekai
Tanoshii oto ni mi o yudanete
Jiyuu o tsukamaete

Aidoru o sakasete

Mata aou ne, sankyu~!

This entry was posted in Vocaloid Song Translation and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s