Tag Archives: Vocaloid

“Nandesho?” by Deco*27, English Lyrics

I recently got a request or two for the English translation of one of Deco*27’s older songs from his Lovegazer album, “Nandesho?” It is a cute song about love and overcoming difficulties in a relationship featuring several different metaphors revolving … Continue reading

Posted in Albums and Items, Novel Translations | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Finally Finished Conti New: Track 11 “an”

It’s only been a year and a half since the album came out, right? Well tonight I was doing some Oosouji of my own while jamming out to Deco*27 songs for a few hours when “an” came up on my … Continue reading

Posted in Albums and Items, Romaji, Song Discussion, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“before light” by keeno ft. Hatsune Miku Dark

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26367373 So keeno has announced his new album, set for a 7/29 release (yay!) and in doing so has kindly provided us with the title track and PV! Please feel free to check out the subs for keeno’s newest piece … Continue reading

Posted in News | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

(Part 5) An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness

一途な片思い、実らせたい小さな幸せ Romaji: Ichizu na Kataomoi, Minorasetai Chiisana Shiawase. English: An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness.  Concept and Novel by 鳥居羊 Song by うたたP (Watch it here) Illustrations by wogura  (Note: Please feel free to … Continue reading

Posted in Novel Translations | Tagged , , , , , , , , , , | 4 Comments

(Part 4) An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness

一途な片思い、実らせたい小さな幸せ Romaji: Ichizu na Kataomoi, Minorasetai Chiisana Shiawase. English: An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness.  Concept and Novel by 鳥居羊 Song by うたたP (Watch it here) Illustrations by wogura  (Note: Please feel free to … Continue reading

Posted in Novel Translations, Other, Other Translations | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

(Part 3) An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness

一途な片思い、実らせたい小さな幸せ Romaji: Ichizu na Kataomoi, Minorasetai Chiisana Shiawase. English: An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness.  Concept and Novel by 鳥居羊 Song by うたたP (Watch it here) Illustrations by wogura  (Note: Please feel free to … Continue reading

Posted in Novel Translations, Other Translations, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

(Part 2) An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness

(Watch the original song here) Read Part 1 I promised to hurry, ne? Well this is about as fast as I can go. Today we have the next part of the story chronicling cute little Mayu-chan’s path to the dark … Continue reading

Posted in Other Translations | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

(Novel) An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness

     一途な片思い、実らせたい小さな幸せ Romaji: Ichizu na Kataomoi, Minorasetai Chiisana Shiawase. English: An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness.   Concept and Novel by 鳥居羊 Song by うたたP (Watch it here) Illustrations by wogura Note from descent87: … Continue reading

Posted in Other Translations, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

Yay! I passed the JLPT N2

So as some people might have noticed in my updated profile or Facebook page, I was recently able to pass the JLPT N2 and Kanken (A series of Kanji/Reading exams for Japanese Students) Level 5. I’m really happy the my … Continue reading

Posted in Other | Tagged , , , , , , | 1 Comment

8/31, The last track from Deco*27’s Conti New Album

8/31 by Deco*27 ft. Hatsune Miku   -Please enjoy Deco*27’s cute ode to Hatsune Miku’s Birthday.   ねえ君はいくつになったの Hey, how old are you now? Ne~ kimi wa ikutsu ni natta no 今日までをどれほど生きたの How long have you lived this life of … Continue reading

Posted in Albums and Items, Romaji, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment