Tag Archives: Subtitles

Who wants to help?

So recently I’ve been thinking more and more about ways that I can continue to translate at a decently high pace, meet requests, and also expand into more consistently offering romaji/karaoke lyrics despite how busy work and others things have … Continue reading

Posted in Other, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , | 16 Comments

“The Lover in My Dreams” (夢の中の恋人) A track from 40mP’s Shintai Sokutei

So I generally rotate the CDs I listen on my drive to and from campus every couple of days. For the past few I’ve found myself jammin’ to KEI’s “Dialogue” and 40mP’s “Shintai Sokutei” over and over. Today I translated … Continue reading

Posted in Albums and Items, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Presenting Kurousa-P’s newest work: “Shalala” (And an update)

Sorry its been forever since I’ve updated the blog but I have just been really busy the past few weeks with the beginning of the semester, going to Ohayocon to present some Vocaloid panels, and trying to catch up on … Continue reading

Posted in Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , | 3 Comments

Team Kamiuta begins a new song series with “Hana wa Sakuragi, Hito wa Kimi”

Just released yesterday by Team Kamiuta, “Hana wa Sakuragi, Hito wa Kimi” is the first song in a new storytelling series they have titled “The New Testament: The Gods’ Sealed Eden”. The setting and theme of the primary plot of … Continue reading

Posted in News, Song Discussion, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

MitchieM releases a new song, “Blooming the Idol” featuring MMDPV by Gtama

It’s been a tough finals week lol. Every, single, day I wake up ready to study and take exams and then I see ridiculous “YOU MUST TRANSLATE”-level epic songs on one of my social media feeds. It’s meant that I’ve … Continue reading

Posted in Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Confession Rehearsal” A New Manga-Style PV by HoneyWorks

Cute isn’t it? So cute it’s going to be my profile pic for a little bit. I absolutely love the art that goes into most of the PVs created by the producer team “HoneyWorks”. Today I wanted to share their … Continue reading

Posted in Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment