Category Archives: Vocaloid Song Translation

Finally Finished Conti New: Track 11 “an”

It’s only been a year and a half since the album came out, right? Well tonight I was doing some Oosouji of my own while jamming out to Deco*27 songs for a few hours when “an” came up on my … Continue reading

Posted in Albums and Items, Romaji, Song Discussion, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

(Part 3) An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness

一途な片思い、実らせたい小さな幸せ Romaji: Ichizu na Kataomoi, Minorasetai Chiisana Shiawase. English: An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness.  Concept and Novel by 鳥居羊 Song by うたたP (Watch it here) Illustrations by wogura  (Note: Please feel free to … Continue reading

Posted in Novel Translations, Other Translations, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

(Novel) An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness

     一途な片思い、実らせたい小さな幸せ Romaji: Ichizu na Kataomoi, Minorasetai Chiisana Shiawase. English: An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness.   Concept and Novel by 鳥居羊 Song by うたたP (Watch it here) Illustrations by wogura Note from descent87: … Continue reading

Posted in Other Translations, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

Sayonara wo Tadotte (I think back to goodbye) by BaikaP (English/Romaji)

Just getting to a request I received today: Sayonara wo Tadotte/さよならをたどって BaikaP ft. Hatsune Miku   未練の歌声。 A song of lingering affection and regrets バイカP の14作目。 BaikuP’s 14th song 写真は テルハ氏 が手掛ける。ベースを Takahito Kaneko氏 が、ドラムを Akihiro Toshikawa氏 が演奏。 Picture by … Continue reading

Posted in Romaji, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

“lying” Keeno ft. Hatsune Miku Append

Please consider buying keeno’s “in the rain” album!! Today we have a translation for a song that has appeared in both of keeno’s albums: “at dusk” and “in the rain”. It has been requested several times and I finally took … Continue reading

Posted in Albums and Items, Romaji, Vocaloid Song Translation | Leave a comment

8/31, The last track from Deco*27’s Conti New Album

8/31 by Deco*27 ft. Hatsune Miku   -Please enjoy Deco*27’s cute ode to Hatsune Miku’s Birthday.   ねえ君はいくつになったの Hey, how old are you now? Ne~ kimi wa ikutsu ni natta no 今日までをどれほど生きたの How long have you lived this life of … Continue reading

Posted in Albums and Items, Romaji, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Deco*27 ft. Hatsune Miku – Tankobu Baby たんこぶベイベ

Don’t forget to buy Deco*27’s Conti New here! Note: Tankobu is a mixed Japanese/Aizu term that means something like “lump, knot, swelling” ect. But I think it’s not wise to go as far as to think of it as having … Continue reading

Posted in Albums and Items, Other Translations, Romaji, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Let’s “Conti New” with “Starlight Girl”!

A story about a guy who fell in love with a shooting star or a metaphor about sharing a special moment with someone whom you may never see again? Pick your poison of beautiful moving sadness and get lost in … Continue reading

Posted in Albums and Items, Other Translations, Song Discussion, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Conti New’s here! Let’s get started with “Lonely Shit”

Deco*27’s New Album, “Conti New” finally got to my house just before my birthday this weekend, and I’ve of course been on a feels binge non-stop since then. Of course I don’t plan on going back on my promise, so … Continue reading

Posted in Albums and Items, Romaji, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

“Streaming Heart” Deco*27’s amazing new song and PV! (English/Romaji/Kanji)

The exciting buildup to Deco*27’s new Conti New album continued to build today when Deco*27 released another new song, arranged by kous, and this time collaborating with artists Gagame and Yuma Saito to create one of the best Vocaloid PV’s … Continue reading

Posted in Albums and Items, News, Romaji, Song Discussion, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment