Tag Archives: translation

(Part 4) An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness

一途な片思い、実らせたい小さな幸せ Romaji: Ichizu na Kataomoi, Minorasetai Chiisana Shiawase. English: An Earnest Unrequited Love, Wanting to Make it Bear a Little Happiness.  Concept and Novel by 鳥居羊 Song by うたたP (Watch it here) Illustrations by wogura  (Note: Please feel free to … Continue reading

Posted in Novel Translations, Other, Other Translations | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

8/31, The last track from Deco*27’s Conti New Album

8/31 by Deco*27 ft. Hatsune Miku   -Please enjoy Deco*27’s cute ode to Hatsune Miku’s Birthday.   ねえ君はいくつになったの Hey, how old are you now? Ne~ kimi wa ikutsu ni natta no 今日までをどれほど生きたの How long have you lived this life of … Continue reading

Posted in Albums and Items, Romaji, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Conti New’s here! Let’s get started with “Lonely Shit”

Deco*27’s New Album, “Conti New” finally got to my house just before my birthday this weekend, and I’ve of course been on a feels binge non-stop since then. Of course I don’t plan on going back on my promise, so … Continue reading

Posted in Albums and Items, Romaji, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

“Streaming Heart” Deco*27’s amazing new song and PV! (English/Romaji/Kanji)

The exciting buildup to Deco*27’s new Conti New album continued to build today when Deco*27 released another new song, arranged by kous, and this time collaborating with artists Gagame and Yuma Saito to create one of the best Vocaloid PV’s … Continue reading

Posted in Albums and Items, News, Romaji, Song Discussion, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Who wants to help?

So recently I’ve been thinking more and more about ways that I can continue to translate at a decently high pace, meet requests, and also expand into more consistently offering romaji/karaoke lyrics despite how busy work and others things have … Continue reading

Posted in Other, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , | 16 Comments

Wrapping Up Love Calender: “A Constellation for Two”, “Voice and Voice”, and “Pekoriina”

So many people have waited so patiently for this that I apologize it has taken so long for me to finish this songs. I will admit I get a bit childish about these things sometimes and given that Love Calender’s … Continue reading

Posted in Albums and Items, News, Other Translations, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 13 Comments

IA’s Adorable “Photoshoot” in new Jin PV “World Calling” (English/Romaji)

Earlier yesterday we were treated to producer Jin’s newest release, a beautifully illustrated PV featuring IA. Apparently this PV will serve as the theme song for a Vocaloid/Technology event known as Voice Fes that is occurring this month and will … Continue reading

Posted in News, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment