Tag Archives: Deco

“Nandesho?” by Deco*27, English Lyrics

I recently got a request or two for the English translation of one of Deco*27’s older songs from his Lovegazer album, “Nandesho?” It is a cute song about love and overcoming difficulties in a relationship featuring several different metaphors revolving … Continue reading

Posted in Albums and Items, Novel Translations | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Deco*27 ft. Hatsune Miku – Tankobu Baby たんこぶベイベ

Don’t forget to buy Deco*27’s Conti New here! Note: Tankobu is a mixed Japanese/Aizu term that means something like “lump, knot, swelling” ect. But I think it’s not wise to go as far as to think of it as having … Continue reading

Posted in Albums and Items, Other Translations, Romaji, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Let’s “Conti New” with “Starlight Girl”!

A story about a guy who fell in love with a shooting star or a metaphor about sharing a special moment with someone whom you may never see again? Pick your poison of beautiful moving sadness and get lost in … Continue reading

Posted in Albums and Items, Other Translations, Song Discussion, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Conti New’s here! Let’s get started with “Lonely Shit”

Deco*27’s New Album, “Conti New” finally got to my house just before my birthday this weekend, and I’ve of course been on a feels binge non-stop since then. Of course I don’t plan on going back on my promise, so … Continue reading

Posted in Albums and Items, Romaji, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

“Streaming Heart” Deco*27’s amazing new song and PV! (English/Romaji/Kanji)

The exciting buildup to Deco*27’s new Conti New album continued to build today when Deco*27 released another new song, arranged by kous, and this time collaborating with artists Gagame and Yuma Saito to create one of the best Vocaloid PV’s … Continue reading

Posted in Albums and Items, News, Romaji, Song Discussion, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Deco*27’s “Line” English/Romaji Lyrics from his Decoustic Album

Released about 15 months ago, Deco*27’s “Decoustic” album is a beautiful collection of Deco*27’s vocals and acoustic guitar covering some of his most famous and catchiest Vocaloid tunes. It features some of Deco’s best songs sung in varying styles and … Continue reading

Posted in Albums and Items, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Wrapping Up Love Calender: “A Constellation for Two”, “Voice and Voice”, and “Pekoriina”

So many people have waited so patiently for this that I apologize it has taken so long for me to finish this songs. I will admit I get a bit childish about these things sometimes and given that Love Calender’s … Continue reading

Posted in Albums and Items, News, Other Translations, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 13 Comments

Translating “Care-Taking Guardian”, Going Through Months 7-10 of Deco*27’s “Love Calender”

It’s been a little bit busy because of exams, the US election, JET applications and other such things but I’m back with another addition to our journey through Deco*27’s “Love Calender”. In the first two posts we saw the beginning … Continue reading

Posted in Albums and Items, Other Translations, Producer Review, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Passing through the months of “Love Calender” on to a translation of “27” ft. Deco*27

So in our last “Love Calender” post I translated and romanized the first two songs from the album for those who would like to understand them. Now today we’ll continue going through the album up until the next as of … Continue reading

Posted in Albums and Items, Producer Review, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

A “Thank You!” as we reach 1,000,000 Views: Deco*27’s “Palovrel World”

We finally did it! After almost 15 month of translating, 2+ years of studying Japanese, and almost 3 years of having my life completely changed by the Vocaloid phenomena it’s so amazing to have finally reached this point! I would … Continue reading

Posted in Albums and Items, Producer Review, Vocaloid Song Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment