Miku Saves Christmas in Deco*27 & sasakure.UK’s “Snow Song Show”

I was very excited to wake up this morning to an exciting new release on U/M/A/A’s official channel. “Snow Song Show” is the headline song and PV for U/M/A/A’s new Vocaloid Winter Song Compilation album. Feel free to get your dose of Miku holiday cheer here:

In case you missed it, the whole 27th of December thing is spelling out Miku’s name again. 12 + 27 (deco’s number) = 39 (Can be pronounced Mi-ku) which is why it looks like her name. You might remember this from Deco*27 and sasakure.UK’s last Miku collaboration, “39” which was released for her birthday.

More info on the album can be found here: http://www.umaa.net/what/snowsongshow.html.The album will be released on the 18th of December at a price of 1800 yen at various retailers including Family Mart and Amazon so be sure to check it out. After seeing those cute goodies that come with it, I’m definitely going to consider buying it!

Romaji lyrics now here courtesy of MagnAvaloN (http://magnavalon.wordpress.com/2012/12/12/sasakure-uk-x-deco27-snow-song-show-feat-hatsune-miku/)

Lalala…

mata waraeru you ni

utsumuku kao yuki no wadachi gairoju no kuroko tachi
toki to tomo ni furitsumotta kanashimi de yukidaruma

sonnanya dayo chotto matte
kattette iwaretatte
atashi ga nantoka shite miseru yo
akai ishō ni mi o tsutsunde yozora kara purezento
doko made mo todoke

utau yo lalalala
hora machi o someru kono uta de
wasurerareta ano hi o
omoidashite aishite mata waraeru you ni

utsumuku kao yuki no wadachi gairoju no hoshi keshō
toki to tomo ni akaruku naru machi o narasu ashioto

‘daijina koto o wasureteitanda, itsuno mani-mani wasurechattanda’
“sora tobu sori no nanto kasan” toka
“sono yoru no kutsushita no okiba sho” mo
“asa okita toki no ano doki-doki” mo
“gucha-gucha ni shita hako no akekata” mo
‘itsushika minna ageru gawa ni naru, dare ka no egao o morau hi ga kuru’

sonna konna arimashite
nacchattanda santa-san ni
12 tsuki 27 nichi no koto
nee chotto kore tte masaka
atashi no namae mitai?!
tokashita sekai ni mirai ga furu

sora kara hara-hara ochite kuru yuki no naka ni
kimi o mita yo nee kiita yo
ano hi no Snow Song Show o

utau yo lalalala
hora machi o someru kono uta de
wasurerareta * ano hi * o
omoidashite aishite mata waraeru you ni

tsumuideku mirai e no kono merodi

Advertisements
This entry was posted in Albums and Items, News, Vocaloid Song Translation and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s